-
1 een antwoord geven
een antwoord gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een antwoord geven
-
2 een antwoord geven
-
3 een onverschillig antwoord geven
een onverschillig antwoord gevenDeens-Russisch woordenboek > een onverschillig antwoord geven
-
4 een beredeneerd antwoord geven
een beredeneerd antwoord gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een beredeneerd antwoord geven
-
5 een nors antwoord geven
een nors antwoord gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een nors antwoord geven
-
6 een verkeerd antwoord geven
een verkeerd antwoord gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een verkeerd antwoord geven
-
7 antwoord
♦voorbeelden:een afwijzend antwoord • a negative answereen bevestigend antwoord • an affirmative answereen positief antwoord • a favourable answerzonder antwoord af te wachten • without waiting for an answerantwoord betaald, betaald antwoord • reply-paidantwoord geven op • reply to, answereen antwoord geven • give an answergeen antwoord geven • make no replyin antwoord op uw brief/schrijven • in reply to your letterten antwoord krijgen • be tolddat is geen antwoord op mijn vraag • that doesn't answer my question -
8 antwoord
♦voorbeelden:een gepast antwoord • une réponse adéquateeen gevat antwoord • une repartie, une riposteeen raak antwoord • une réponse bien envoyéenooit om een antwoord verlegen zijn • n'être jamais en restezonder antwoord af te wachten • sans laisser le temps de répondreantwoord geven • répondreop alles een antwoord hebben, altijd een antwoord klaar hebben • avoir réponse à toutzijn enige antwoord was een verwijtende blik in mijn richting • pour toute réponse, il me lança un coup d'oeil réprobateurin antwoord op uw brief, schrijven • en réponse à votre lettreten, tot antwoord geven • donner en réponseiets zonder antwoord laten • laisser une question en suspenshet antwoord schuldig (moeten) blijven • ne savoir que répondre→ link=afwachting afwachting -
9 answer
n. antwoord; oplossing--------v. antwoorden, een antwoord geven; beantwoordenanswer1[ a:nsə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 antwoord ⇒ reactie; oplossing, resultaat♦voorbeelden:he gave/made no answer • hij gaf geen antwoordknow the answers to the questions • de vragen kunnen beantwoordenno answer • er wordt niet opgenomen, ik krijg geen gehoorin answer to your letter • in antwoord op uw briefmy only answer to that • mijn enige reactie daarop————————answer2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 antwoorden (op) ⇒ beantwoorden, het/een antwoord geven op♦voorbeelden:1 answer your father! • geef je vader antwoord!the ship didn't answer the helm • het schip luisterde niet naar het roerour prayers were answered • onze gebeden werden verhoordanswer the telephone • de telefoon opnemen→ answer back answer back/ -
10 reply
n. antwoord, reactie--------v. antwoordenreply1[ riplaj] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: replies〉♦voorbeelden:in reply to your letter • in antwoord op uw brief————————reply2〈werkwoord; replied〉♦voorbeelden:1 reply to • antwoorden op, beantwoorden -
11 отвечать
vgener. antwoorden, beantwoorden (на что-л.), responderen (на возражения), verantwoorden (за что-л.), een antwoord geven, repliceren, verantwoordelijk zijn (voor-çà) -
12 make a reply
-
13 отвечать
vgener. antwoorden, beantwoorden (на что-л.), responderen (на возражения), verantwoorden (за что-л.), een antwoord geven, repliceren, verantwoordelijk zijn (voor-çà) -
14 répondre
répondre [reepõdr]♦voorbeelden:répondre à une invitation • gehoor geven aan een uitnodigingle chien répond au nom de Victor • de hond luistert naar de naam Victorrépondre au téléphone • de telefoon aannemenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:v4) reageren -
15 call on
v. op bezoek gaan; rekenen op; iemand een antwoord vragen in de klas (als in "Mijn lerares rekent altijd op me in de klas omdat ze denkt dat ik altijd het antwoord weet)call on, call upon1 (even) langsgaan/komen bij ⇒ (kort) bezoeken2 uitnodigen ⇒ (dringend) vragen, verzoeken♦voorbeelden:3 I feel called (up)on to … • ik voel me genoodzaakt om …, ik acht het mijn plicht om … -
16 Antwort
Antwort〈v.; Antwort, Antworten〉♦voorbeelden:eine richtige Antwort auf die Provokation • een juiste reactie op de provocatie -
17 verkeerd
1 [fout, onjuist] wrong♦voorbeelden:een verkeerd beleid voeren • follow a bad policyeen verkeerde diagnose • a faulty diagnosisde verkeerde dingen zeggen/doen • say/do the wrong things, put one's foot in it, blunderhet eten kwam in mijn verkeerde keelgat • the food went down the wrong wayiets verkeerd aanpakken/behandelen • go about something the wrong wayzij had het helemaal verkeerd begrepen • she had got it all wronghij doet alles verkeerd • he can't do a thing rightpardon, u gaat verkeerd • pardon me, but you're going the wrong way/in the wrong directionhet liep verkeerd met hem af • he came to grief/to a bad endhet pakte verkeerd uit • it went all wrongverkeerd parkeren • unauthorized parkingiets verkeerd spellen/uitspreken/vertalen • misspell/mispronounce/mistranslate somethingzijn woorden werden verkeerd uitgelegd • his words were misconstruedverkeerd verbonden zijn • have dialled a wrong numberiets verkeerd verstaan/begrijpen • misunderstand somethinghij was in de oorlog verkeerd • he was on the wrong side during the warwe zitten verkeerd • we must be wronghij had iets verkeerds gegeten • something he had eaten had upset himdaar zie ik niets verkeerds in • I can't see anything wrong with thatje hebt de verkeerde voor • you've mistaken your man, you've come to the wrong shopdat is de verkeerde • that's the wrong one -
18 retort
n. retort, distilleerkolf; vinnig antwoord; uitlaatklep (apparaat voor uitlaten van vloeistof)--------v. (vinnig) antwoordenretort1[ ritto:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 weerwoord ⇒ repliek, antwoord♦voorbeelden:————————retort2II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
19 equivocate
v. dubbelzinnig spreken, draaien, een slag om de arm houden[ ikwivvəkeet]1 (er/ergens omheen) draaien ⇒ een ontwijkend antwoord geven -
20 beantwoorden
♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [antwoord geven op] répondre à♦voorbeelden:het vijandelijk vuur beantwoorden • riposter au feu de l'ennemi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon